Nachdem es zum Jahresabschluss klassisch und edel bei ChriBi wurde (hier), möchte ich das neue Jahr mit einer zuckersüßen Kombi für meine Kleine begrüßen.
Después de un final de año clásico y elegante de ChriBi (aquí), hoy quiero darle la bienvenida al año nuevo con una combinación de lo más dulce para mi peque.
Zum Abschluss der Challenge wird´s schwarz. Klassisch und edel soll das großen Finale der 12 Colours of Handmade Fashion von Tweed &Greet werden.
Para terminar el reto de todos los meses, acabamos con negro. Clásico y elegante al mimso tiempo, así quiere Selmin de Teweed &Greet que sea la gran final del 12 Colours of Handmade Fashion.
Ein lässig geschnittener Cardigan und ein Jacquard-Jersey zum Testen.
Un cárdigan fluido y unas telas en punto de jacquard para probar.
Ein ChriBi für den Mann- Die Premiere.
Algo completamente nuevo- un ChriBi para mi marido.
Heute zeige ich nach langer Zeit mal wieder selbstgenähte Kleidung für´s Baby.
Tras mucho tiempo, hoy vuelvo a enseñar ropa que he cosido para mi bebé.
Bereits vergangene Woche habe ich meine Tasche im Rahmen des Gesamtoutfits für die 12 Colours of Handmade Fashion gezeigt. Wie versprochen gibt es nun noch ein paar Details zu der riesigen Handtasche.
La semana pasada ya os enseñé mi bolso en el marco de mi conjunto completo de color gris para el reto de 12 Colours of Handmade Fashion. Pero lo prometido es deuda y por eso os enseño hoy con más detalle mi gran bolso de mano.
Grau in grau und doch kein graues Mäuschen. Mein graues Outfit für die Challenge von 12 Colours of Handmade Fashion.
De gris en gris pero nada inadvertido se presenta mi conjunto para el reto de 12 Colours of Handmade Fashion.
Zwei Hochzeiten und eine Geburt…
Die Geschichte meines türkisen Tüllkleids nach Maß.
Dos bodas y un nacimiento…
La historia de mi vestido de tul hecho a medida.
Röcke aus Kord oder Sweat in schönen Herbstfarben wären zu dieser Jahreszeit sicher angebrachter, aber ich möchte euch unbedingt noch diesen Wickelrock zeige, den ich schon vor langer Zeit für meine Nichte genäht habe. Schließlich sollen die Fotos nicht genauso lange hier liegen, wie es der Rock getan hat. Drei Jahre musste die arme Kleine auf ihren Rock warten…
Faldas de pana o tela de sudadera en colores del otoño serían más adecuadas para estas fechas pero no puedo dejar de enseñaros esta falda reversible que le hice ya hace unos años a mi sobrina. Y no quiero que las fotos se queden tanto tiempo sin publicar como tuve a esta falda en casa guardada. Tres años tuvo que esperar la peque para poder ponérselo por fin…
Dem goldenen Herbst Konkurrenz machen, mit einer Riesenportion Orange! Das ist Selmins Plan für die 12 Colours of Handmade Fashion im September.
Hacerle competencia al otoño dorado con una buena ración de naranja. Este es el plan de Selmin para el reto de 12 Colours of Handmade Fashion en septiembre.
ChriBi 