Grau in grau und doch kein graues Mäuschen. Mein graues Outfit für die Challenge von 12 Colours of Handmade Fashion.

De gris en gris pero nada inadvertido se presenta mi conjunto para el reto de 12 Colours of Handmade Fashion. 

Als Selmin die Farbe grau für diesen Monat verkündet hatte, wusste ich sofort welchen Stoff ich vernähen wollte. Den Slubjersey in anthrazit von Lillestoff in Bioqualität.

Cuando Selmin anunció el color gris para el reto de este mes, supe enseguida qué tela quería utilizar. El Slubjersey en color antracita de Lillestoff, una tela orgánica. 

Kurz habe ich überlegt, ob ich ein neues Schnittmuster teste, doch schnell beschlossen auf Experimente zu verzichten und den tollen Stoff für ein gut sitzendes Basic- Shirt zu verwenden. Das Shirt Nr.1 von Leni Pepunkt erschien mir daher als ideal. Ein ganz einfaches Shirt mit perfekter Passform, das ich bereits mehrfach genäht hatte.

Pensé un momento en probar un patrón nuevo pero muy rápido decidí dejarme de experimentos y utilizar esa tela maravillosa para una camiseta básica. El patrón «Shirt Nr.1» de Leni Pepunkt me pareció ideal para eso. Una camiseta sencilla que queda muy bien como había visto en versiones anteriores. 

Für das graue Outfit gibt es auch die passende Tasche mit einem kleinen gelben Akzent. Ein Materialmix aus grobem Möbelstoff, Kunstleder und bedruckter Baumwolle. In einem nächsten Post zeige ich euch mehr Details meiner großen Handtasche.

A juego con mi camiseta gris me hice una bolsa gris con un pequeño acento amarillo. Está hecho de un mix de materiales de tela de tapicería, polipiel y algodón con estampados diferentes. En otro post os enseño ese gran bolso con más detalle. 

Der Loop aus senfgelbem Musselin bringt ein bisschen Farbe ins Spiel und macht mein Outfit für die Challenge komplett.

Una bufanda infinita de tela muselina en amarillo mostaza le da un toque de color y completa mi conjunto. 

Schnittmuster/ Patrones: 

T-Shirt/ camiseta: «Shirt Nr. 1». Leni Pepunkt
Tasche/ bolso: Willy Fog Bag. Cosiendo y aprendiendo. 

Stoffe/ Telas: 

T-Shirt/ camiseta: Lillestoff FOR:MIG Slubjersey, anthrazit (gekauft hier/ comprado aquí)
Tasche/ bolso: Möbelstoff und Kunstleder von Julián López / tela de tapicería y polipiel de Julián López en Alicante
Satin mit Tropfen in dunkelgrau (Bioqualität) von Stoff &Stil/ Algodón con estampado de lluvia de Stoff&Stil (tela ecológica)
Loop/Cuello: Musselin/muselina. Cal Joan

Verlinkt/ Enlazado: 12 Colours of Handmade Fashion, Ich- näh- Bio