Überraschungspaket wird zum coolen Mantel.

Paquete sorpresa se convierte en un abrigo molón. 

Mitte November bekam ich von Lillestoff ein Überraschungspaket. Mein Shirt aus dem for.mig Jersey (siehe hier)  hatte es unter die Lieblinks der bekannten Marke für Biostoffe geschafft und zudem wurde ich mit dem tollen Steppstoff mit Dreiecken plus Kombistoff belohnt.

A mediados de noviembre recibí un paquete sorpresa de Lillestoff. Mi camiseta hecha con tela for.mig  (aquí) había sido elegido entre los Lieblinks (enlaces favoritos) de la marca tan conocida para telas de algodón ecológico y además me premiaron con la tela acolchada con triángulos y medio metro de tela de jersey para combinar.  

Ein absolutes Traumstöffchen. Und das geometrische Design ist genau nach meinem Geschmack. Ich habe kurz überlegt, meiner Tochter eine Decke daraus zu nähen, aber dann schnell entschieden, egoistisch zu handeln und den Stoff für mich selbst zu verwenden.

Es una tela maravillosa. Y el diseño geométrico es completamente de mi gusto. Por un momento pensé coserle una manta a mi hija pero rápidamente cambié de opinión y decidí actuar de forma egoísta gastando la tela para mi misma.

Es hat etwas gedauert, bis es die Fotos auf den Blog geschafft haben, aber mit dem Anschneiden des Stoffes habe ich keine Sekunde gezögert und den geschenkten Stoff bis auf den letzten Zentimeter ausgenutzt und die Ärmel etwas gestückelt, um mir diesen tollen Mantel zu nähen. Zsazsa heißt der Schnitt und kommt ebenfalls aus dem Hause Lillestoff.

Tardé algo en enseñar las fotos en el blog pero no dudé ni un segundo en cortar la tela y aprovechándola  hasta el último centímetro y haciendo unos pequeños cambios troceando la manga, he podido coserme esa chaqueta molona. Zsazsa se llama el patrón y es también de Lillestoff. 

Schnittmuster/ patrón: Mantel Zsazsa. Lillestoff
Stoff/ tela: Stepper Dreiecke. Lillestoff (100 % Bio-Baumwolle)

Vielen Dank an Lillestoff für das Überraschungspaket ganz nach meinem Geschmack! Den Kombistoff vernähe ich übrigens gerade für meine Tochter.

Muchas gracias al equipo de Lillestoff por regalarme esas telas tan chulas. Ahora mismo estoy cosiéndole una cosita a mi hija de la otra tela que venía también en el paquete sorpresa.

Verlinkt/ Enlazado:  AWS, Ich- näh- Bio, Malas Costureras