Blouson.jacke

Neues Schnittmuster von leni pepunkt getestet.

He testado un nuevo patrón para un blouson de leni pepunkt.

Bereits auf vielen Nähblogs habe ich tolle Blousons gesehen und auch schon mit dem ein oder anderen Schnitt geliebäugelt, aber mich letztendlich doch nicht herangetraut. Doch Dank Yvonne von leni pepunkt habe ich nun auch endlich einen schicken Blouson in schwarz- weiß, der im Rahmen des Probenähens für die Jacke entstanden ist.

Últimamente he visto unos cuantos en otros blogs de costura y también esutve coqueteando con más de un patrón para hacerme una chaqueta tipo blouson pero finalmente no me lancé. Pero gracias a Yvonne de leni pepunkt, ahora también tengo un blouson elegante en blanco y negro que cosí durante la fase de pruebas antes de publicar ese patrón.

Die BLOUSON.jacke ist ein klassischer Blouson, der ohne Futter auskommt und idealerweise aus Sweat, Jacquard oder anderen festen, elastischen Stoffen genäht wird. Wie immer bei Yvonnes Schnitten, gibt es auch hier eine Reihe von Variationsmöglichkeiten: Reißverschluss oder Knopfleiste, Leistentaschen oder Eingrifftaschen mit Klappe, mit oder ohne Beleg.

La chaqueta es un clásico blouson que viene sin forro y en el mejor de los casos se cose con tela sudadera, jacquard u otras telas elásticas con cuerpo. Como todos los patrones de Yvonne, el blouson también viene con una serie de opciones: cremallera o tira de botones, bolsillo ribeteado o bolsillo con tapa, con o sin vistas.

Ich würde die Jacke nicht als Anfängerprojekt einstufen, doch mit etwas Näherfahrung und der detaillierten Anleitung, lassen sich auch die Taschen und das charakteristische Bündchen des Blousons ganz wunderbar meistern.

Diría que el patrón no está apto para gente que se está iniciando en la costura pero con algo de experiencia y las descripciones muy detalladas que vienen con el patrón, se puede vencer sin grandes problemas, incluso los bolsillos y el puño característico del blouson.