Team Safari

Pumphose mit Safari- Tieren in drei verschiedenen Größen.

Pantalones bombachos con animales del safari en tres tallas diferentes.

Die Pumphose von Lybstes ist seit langem mein absoluter Favorit unter den Schnittmustern für Babyhosen und jedes Baby im Freundeskreis oder Familie wird zur Geburt mit einem Modell beschenkt.

Desde hace tiempo el pantalón bombacho de Lybstes es mi favorito entre todos los patrones de pantalones para bebés y cada bebé que nace entre amigos o familia, recibe un modelo como regalo de nacimiento.

Natürlich bekam auch der zweite Sohn von Freunden vor ein paar Monaten zur Geburt seine erste Pumphose von ChriBi geschenkt. Dieses Mal habe ich jedoch nicht nur ein Minimodell, sondern gleich drei Pumphosen aus dem gleichen Stoff, aber in unterschiedlichen Größen genäht.

El segundo hijo de nuestros amigos recibió, por supuesto, su primer pantalón de ChriBi cuando nació hace unos meses. Pero esta vez no cosí solo un modelo pequeñito sino tres pantalones de la misma tela pero en diferentes tallas.

Ich liebe Elefanten und noch bevor meine Tochter überhaupt geboren wurde, hat sich der Dickhäuter zu einer Art Markenzeichen für meine Kleine entwickelt. Kleidung, Stofftiere, Dekoartikel – überall sind bei uns Elefanten zu finden. Der Sohn von unseren Freunden bekommt auf Grund seines Namens das volle Programm mit Löwen. «Team Safari» witzelten wir als sich bei ihnen der zweite Sohn nur kurze Zeit nach unserer Tochter ankündigte.

Me encantan los elefantes y antes de nacer mi hija, este gigante gris se convirtió en algo como la marca de mi niña. Ropa, peluches, artículos de decoración- en todo encontramos elefantes en nuestra casa. El hijo de nuestros mejores amigos recibe cantidad de cosas de leones por su nombre. «El equipo safari» bromeábamos cuando anunciaron la llegada del segundo hijo poco después de nuestra niña.

Und so kam es, dass es zur Geburt nicht nur eine kleine, sondern gleich drei Pumphosen gab. Die offizielle Hose für´s Team Safari. Alle drei Hosen sind aus dem gleichen Tierstoff genäht, haben jedoch unterschiedliche Bündchen- gelb, anthrazit und schwarz. Größe Newborn, 62-68 und 86-92.

Y así surgió que no cosí sólo un pantalón para el bebé, sino directamente tres. El pantalón oficial de nuestro equipo safari. Los tres pantalones están hechas de la misma tela con animales pero cada uno tiene un color diferente de los puños- amarillo, antracita y negro. Cosí las tallas Newborn, 62-68 y 86-92.