Blouse Stockholm

Mädchenbluse mit Bubikragen aus traumhaftem Seersucker und erste Anzeichen vom bevorstehenden Herbst.

Blusa de niña con cuello bobo de una tela preciosa conocida como «seersucker» y los primeros señales del otoño.

Eigentlich sollte meine Tochter diese schöne Bluse zu ihrem ersten Geburtstag Ende Juni tragen. Eigentlich. Aber bekanntlich kommt es immer anders als man denkt.

De hecho, esta era la blusa que pensaba ponerle a mi hija para su primer cumpleaños a finales de junio pero las cosas nunca pasan como uno se piensa.

Knopflöcher werten Selbstgenähtes ungemein auf, aber das Nähen ist jedes Mal auf´s Neue ein absoluter Nervenkitzel. Ich brauche dafür Ruhe und gerne auch mal mehrere Tage, bis ich mich daran traue. Aus Angst das fertige Werk zu verhunzen. Also habe ich es auch bei diser Bluse so lange aufgeschoben, dass sie leider nicht pünktlich zum Geburtstag fertig war. Was ich dann gar nicht so schlimm fand, weil mich die Farbe des Stoffes plözlich doch mehr an den Herbst erinnerte.

Me parece que ojales le dan un toque profesional a todas las prendas handmade pero cada vez que quiero coser unas con mi maquina, me entra un cosquilleo tremendo y el miedo de estropear la prenda al final con unos ojales mal hechas. Necesito mucha calma para coser ojales e incluso pasan días hasta que me atrevo a ponerme manos a la obra. Con esta blusa lo estaba posponiendo tanto tiempo que finalmente no pude terminarla a tiempo para el primer cumple de mi hija. Después de todo no me pareció tan grave, ya que el color tampoco me parecía el más adecuado dado que me recordaba al otoño.

Und schließlich gab es doch noch einen feierlichen Anlass, um die Bluse einzuweihen. Eine Taufe von Freunden mit einer Feier im Landhausstil. Die liebevolle Dekoration mit Heuballen war perfekt für meine Fotos.

Y finalmente tuvimos otro festejo para estrenar la blusa en el bautizo de unos amigos en un entorno muy campestre. La decoración con balas de paja y todos los detalles me parecieron ideales para las fotos.