Kurze Pumphose und Basicshirts mit kleinen Details und liebe Grüße aus dem Sommerloch.

Pantalón bombacho y camisetas básicas con pequeños detalles y saludos desde mi refugio del verano sin blog. 

Schon ewig habe ich hier nichts mehr gezeigt. Das heißt natürlich nicht, dass ChriBi in den letzten Wochen nicht kreativ war. Im Gegenteil, es sind viele schöne selbstgenähte  Teile entstanden und die Fotos für Blogbeiträge häufen sich. Doch aufs Bloggen habe ich einfach keine Lust. Viel lieber genieße ich den Sommer mit meiner Tochter. Wir sind verreist, planschen im Pool oder spielen im Sand am Strand. Wir sind im absoluten Ferienmodus.

Hace mucho que no enseño nada aquí.  Aunque eso no quiere decir que ChriBi no haya sido creativa en las últimas semanas.  Al contrario, cosí muchas cosas muy chulas y las fotos para el blog son infinitas. Pero no tenía ganas de escribir y publicar en el blog. Prefiero disfrutar el verano con mi hija al máximo. Nos fuimos de viaje, chapoteamos en la piscina o jugamos con la arena en la playa. Estamos en modo vacaciones total. 

Da das Wetter heute so gar nicht sommerlich ist und das Kind schon seit einer Weile Siesta schläft, nutze ich die Gelegenheit, den Blog doch mal wieder zu aktualisieren und dieses tolle Set in weiß und senfgelb zu zeigen.

Como el tiempo hoy no es nada veraniego y la niña lleva rato durmiendo, aprovecho para volver a retomar el blog y enseñar este conjunto tan bonito en blanco y color mostaza. 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Zur luftig leichten Pumphose aus Seersucker in senfgelb, habe ich zwei Basicshirts mit kleinen Details genährt. Ein kurzärmeliges T-Shirt mit aufgesetzter Brusttasche passend zur Hose und ein Trägershirt mit Flügelärmelchen und Fake- Knopfleiste und Stoffknöpfen. Ein super Set für den Sommer. Ein weiteres Detail sind die Taschen mit Schleifchen auf der Hose.

Para acompañar el pantalón corto de una tela muy fina y fresca en color mostaza, cosí dos camisetas básicas pero con unos pequeños detalles repitiendo la tela del pantalón. Una camiseta de manga corta con un bolsillo que va a juego con el pantalón y una camiseta de tirantes con volantes y una falsa banda de botones con botones de tela. Otro detalle son los bolsillos con lazo en el pantalón. 

(Werbung wegen Nennung und Verlinkung der Schnittmuster und Stoffe) / (Publicidad por nombrar y etiquetar los patrones y las telas)

Schnittmuster/ Patrones:
Kurze Pumphose. Lybstes (Freebook)
Basicshirt. Lybstes 
Anleitung Flügelärmel. Lybstes (Freebook)

Stoff/ Tela:
Seersucker in senfgelb von Merchant Mills. gekauft bei 1000 Stoff 

Verlinkt/ enlazado: Freutag, sewmini, kiddikram