Der Sand ist angenehm warm und weich und die feinen Körnchen rinnen schnell durch Finger und Zehen.

La arena está calentita y suave y los granos finos fluyen rápido entre los dedos de manos y pies.

Ich liebe dieses Kitzeln auf meiner Haut, wenn ich am Strand durch den Sand laufe und nun hat auch meine Tochter dieses Gefühl zum ersten Mal erleben dürfen. Ein vorsichtiges Antasten, gefolgt von Erstaunen und einem zaghaften Lächeln während sich die kleinen Zehen in den Sand eingraben bis hin zu wildem Spielen und Krabbeln am Strand. Geschmacksprobe inklusive.

Me encanta el cosquilleo en mi piel paseando por la arena de la playa. Ahora mi hija ha podido vivir por primera vez esta sensación. Un primer roce con mucho cuidado, seguido por asombro y una sonrisa tímida mientras los pequeños dedos se van enterrando en la arena hasta llegar a jugar y gatear con mucha energía por la playa. La prueba de sabor incluida. 

Für das Abenteuer gab es natürlich das passende Outfit. Eine kurze Latzhose aus Sweat. Praktisch und bequem, mit ein paar kleinen Details. Die Beine sind nicht gesäumt, sondern zweimal umgeschlagen und an den Seiten festgenäht.

Para esta aventura le hice un conjunto – un pantalón peto de tela sudadera. Práctico y cómodo con algunos detalles. Las piernas no llevan dobladillo  sino están dos veces dobladas y fijadas en las costuras laterales. 

Schnitt/Patrón: Latzhose aus dem Buch „Nähen mit Jersey – babyleicht“ von Pauline Dohmen (Klimperklein)
Stoff/ tela: Sweat. Stoff&Stil

Verlinkt/ Enlazado: Creadienstag, kiddikram, sewmini