Mit lässigem Kurzmantel durch den ungewohnt frischen Frühling.

Un abrigo molón para los días frescos de la primavera. 

Sie spanische Sonne scheint, doch es weht ein frisches Lüftchen und die Temperaturen sind ungewohnt niedrig für diese Jahreszeit. Statt luftigen Kleidern und Shirts trage ich also auch Anfang Mai noch eine Jacke- eine Frau Ava aus Steppjersey.

El sol sale todos los días pero sopla un aire bastante fresco y las temperaturas están aún bastante bajas para estas fechas. Algo poco habitual en Alicante. Así que aún llevo chaqueta – una «Frau Ava» de tela acolchada-  en vez de vestidos fresquitos y camisetas. 

Der knielange Mantel hat eine leichte «egg- shape», 3/4 Arm und eine Reihe von charakteristischen Details wie die aufgesetzten Taschen, der breite Ärmelsaum oder die dekorative Naht entlang des Belegs.

El abrigo llega casi hasta la rodilla, tiene manga 3/4 y una serie de detalles muy característicos como por ejemplo los bolsillos sobrepuestos, puños muy anchos en la manga y una costura muy decorativa a lo largo de las vistas de la chaqueta. 

Trotz der vielen Details ist Frau Ava ganz einfach zu nähen und das Schnittmuster sicher auch für Nähanfänger geeignet. Ein weiteres Beispiel einer Frau Ava aus Sweat findet ihr hier.

A pesar de todos estos detalles, es bastante sencillo coser la chaqueta y diría que el patrón «Frau Ava» está apto incluso para principiantes de la costura. Otro ejemplo de la chaqueta hecha de tela de sudadera calentita podéis encontrar aquí. 

Schnittmuster/ Patrón: Frau Ava. Hedi naeht
Stoff/ tela: Steppjersey «old rose» / Jersey acolchado «old rose». Ilovekutchi 

Verlinkt/ Enlazado: AWS, MeMadeMittwoch, MiMi- Club de las malas costureras