Plitsch, platsch Pinguin … 

Egal ob Omas Perlenketten oder Röcke, Tücher und Co aus der Verkleidungskiste, schon als Kind habe ich mich liebend gerne verkleidet. Und auch das jecke Treiben zum Karneval im Rheinland habe ich geliebt.

De niña me gustaba mucho adornarme con los collares de mi abuela y ponerme faldas, telas y cualquier otro accesorio del baúl de los disfraces. También me encantaba celebrar el carnaval de Colonia y sus alrededores. 

Auch wenn die fünfte Jahreszeit hier in Alicante nicht ganz so doll gefeiert wird wie in meiner alten Heimat, habe ich es mir nicht nehmen lassen, ein besonderes Partnerkostüm für meine Tochter und mich zu nähen. Ist ja schließlich Babys erstes Karnevalsfest.

Aunque aquí en Alicante no se celebra tanto el carneval como estoy acostumbrada de mi tierra natal, no he podido resistirme a coser unos disfraces especiales para mi hija y para mi. Ya que es el primer carnaval para ella. 

Ein Tierkostüm sollte es werden, das stand schnell klar und nach einigen Überlegungen habe ich entschieden, dass wir uns für einen Tag in Pinguine verwandeln.

Quería un disfraz de animal, esto lo tenía claro desde el principio y pensándolo un poquito más, decidí que íbamos a convertirnos en pingüinos para un día. 

Hierfür habe ich ganz einfach schwarze Kapuzensweatshirts genäht und mit ein paar Applikationen und Details zum Pinguin gemacht. Ein weißer Bauch, Augen und ein Schnabel auf der Kapuze und fertig ist das süße Tierchen vom Südpol.

Para aquello cosí unas sudaderas con capucha en color negro y les añadí unas aplicaciones y detalles para conseguir el disfraz. Una barriga blanca y ojos y un pico en la capucha y ya está listo el dulce animalito del Polo Sur. 

Schnittmuster/ patrones:
Kapuzensweatshirt Damen- Kapuziert4us. Lenipepunkt 
Kapuzensweatshirt Baby – Hoodie. Lybstes + Ballonkleid. Lila wie Liebe (Mischung aus beiden Schnitten / mezcla entre los dos patrones)
Leggings- Nähen mit Jersey. Babyleicht. Pauline Dohmen

Stoffe/ telas: Yupi. Alicante

Verlinkt/ Enlazado: Handmade on Tuesday, Creadienstag, sewmini, kiddikram