Gelb- 12 Colours of Handmade Fashion

Sportlich und mit gelben Akzenten geht´s zur Challenge im Monat April.

Deportivo y con acentos de color amarillo. Participo en el reto del mes de abril.

«April, April, gelb trag ich wann ich will»- Das ist kein Aprilscherz von Tweed&Greet, sondern tatsächlich die Farbe für den Monat April, die Selmin sich für «12 Colours of Handmade Fashion» ausgesucht hat.

Podía parecer una broma del 1 de abril que hizo Tweed&Greet, pero no lo era. Selmin había elegido de verdad el color amarillo como reto del mes para «12 Colours of Handmade Fashion».

Das örtliche Stoffgeschäft war voll von gelben Stoffen- gelbgeblümte Viskose, quietschgelber Lycra Badestoff und Baumwolle in sämtlichen Gebtönen. Doch keiner dieser Stoffe sprach mich wirklich an. Ich hatte eher an eine luftige Sommerbluse in pasteligem gelb gedacht.

La tienda de tela local estaba llena de telas amarillas- viscosa con flores amarillas, lycra para moda de baño en amarillo chillón y algodón en todos las tonalidades que ofrece el color. Pero no me apetecía coserme una prenda con ninguna de estas telas. Más bien había pensado en una blusa fresquita de verano en un amarillo pastel.

Da ich bei meiner Stoffsuche nicht fündig wurde, entschied ich mich kurzerhand um. Eine sportliche Hose in grau mit gelbem Bündchen aus meinem heimischen Stofflager sollte es werden.

Como no encontraba la tela adecuada para mi proyecto en mente, cambié de opinión. Quería hacer un pantalón deportivo en gris con puños de color amarillo que tenía en mi propio almacén de telas.

3/4 Länge, lockere Weitere, keine lästigen Seitennähte und ein weites Bündchen am bauch. Die Yoga.Hose von lenipepunkt erschien mir perfekt. Dank des breiten, umschlagbaren Taillenbundes passt auch meine Babykugel wunderbar in die Sporthose. Sehr bequem und super angenehm zu tragen. Um ein vielfaches besser als jede gekaufte Umstandshose.

Largo piratas, un poco ancho en las piernas, nada de costuras molestas en los laterales y un puño amplio en la barriga. El patrón para el pantalón de Yoga de leni pepunkt me pareció perfecto. Incluso mi barriga de embarazada entra sin problemas en el pantalón, gracias al puño ancho en la cintura. Es muy cómodo y se lleva muy agradable. Sin lugar a duda, mucho mejor que cualquier pantalón de premamá comprado.