Montags gibt´s Eigenkreationen aus Stoff für Kinder…

Los lunes tocan creaciones de tela hechas para niños… 

Heute zeige ich euch einen Strampelanzug mit Raglanärmeln und vielen kleinen Zootieren in blau und türkis.

Hoy os enseño un pelele con mangas raglan y muchos animalitos del zoo en tonos azules y turquesa. 

Genäht habe ich nach einem Schnittmuster der Ottobre design, das ich an Armen und Beinen gekürzt habe, um eine Sommervariante zu bekommen. Das Original hat lange Ärmel und Beine.

Está cosido con un patrón de la revista Ottobre design, pero con unos pequeños cambios en brazos y piernas. Acorté las mangas y las piernas del original para obtener una versión más veraniega.

Der Strampler wird prinzipiell wie ein Raglanshirt genäht und auch die Öffnung zwischen den Beinen kann mit Bündchenstoff problemlos genäht werden. Mit der Knopfleiste am Kragen hatte ich jedoch so meine Schwierigkeiten. Die Erklärung in der Zeitschrift war mir nicht ausführlich genug. Mithilfe einer bebilderten Anleitung von Mamahoch2  habe ich es aber schließlich doch noch geschafft.

El pelele se hace en principio igual que una camiseta raglan y la apertura entre las piernas se cose muy fácil con tela de puño.  Sin embargo, con la banda de botones en el cuello tuve mis problemas porque no entendí bien las instrucciones escasas de la revista. Finalmente logré coserla bastante bien con un tutorial con fotos de Mamahoch2. 

Schnittmuster/Patrón: Strampler/Pelele Mod.7. OTTOBRE design 1/2016 (abgeändert/modificado)
Stoff/ Tela: Zootiere by Little Daling.

Verlinkt/Enlazado: MenudaInspiración#12, sewmini