Welch wundervolle Inspiration und Erinnerung zugleich!
¡Menuda inspiración y recuerdo a la vez!
Mein Beitrag für «Menuda Inspiración», eine Linkparty für Genähtes für die Kleinsten, stand gestern ganz überraschend vor meiner Haustür…
Mi aportación para Menuda Inspiración #08 tocó ayer de forma inesperada el timbre de mi casa…
Das Zwillingsmädchen von nebenan trug ein Sommerkleidchen, das ich ihrer großen Schwester vor fast drei Jahren zum Geburtstag genäht habe. Mein allererstes Kleidungsstück!
La melliza de la casa de al lado llevaba un vestido de verano que le había cosido a su hermana mayor para su cumpleaños hace casi tres años. ¡Mi primera prenda de ropa!
Ich musste doch etwas schmunzeln, als ich mir die schief angenähte Zackenlitze und Nähte mit viel zu kleiner Stichlänge noch einmal aus der Nähe angesehen habe. Noch zu gut erinnere ich mich , wie stolz ich war, als ich dieses Kleid genäht habe; trotz der vielen Fehler. Nun zu sehen, dass meine Freundin es für die kleine Schwester aufgehoben hat, macht mich glücklich.
Menuda sonrisa me ha entrado viendo esa picunela tan torcida y las costuras con una puntada que más pequeña no hubiera podido ser. Recuerdo perfectamente lo contenta que estaba al haber conseguido hacer este vestido, a pesar de todos estos errores. Y ver que mi amiga haya guardado mi vestido para que se lo ponga ahora la hermana pequeña, me hace muy feliz.
Inspiriert von dieser tollen Überraschung des vererbten Kleidchens, suche ich bereits nach dem passenden Stöffchen für ein Popover Sundress für die Zwillingsschwester.
Inspirada por la bonita sorpresa del vestido heredado, voy a buscar una tela para hacerle otro «Popover Sundress» para su hermana melliza.
ChriBi 
Que detalle más bonito el de tu vecina! y el vestido es muy bonito, te quedó muy bien, yo no veo fallos!
Me gustaMe gusta
Muchas gracias. Qué amable 😉
Me gustaMe gusta