Große schwarz- weiß Liebe. Und Streifen stehen hier momentan auch hoch im Kurs.

Blanco y negro- un gran amor. Y las rayas también están ganando en importancia últimamente. 

Vor einiger Zeit habe ich das Buch «Mode schneidern» mit Profi-Tipps von TV-Näh-Expertin Inge Szoltysik-Sparrer gewonnen und nun mein erstes Kleidungsstück daraus genäht. Das Shirt mit Sattelarm aus schwarz- weiß gestreiftem Jersey.

Hace un tiempo gané un libro de costura que viene con muchas explicaciones de Inge Szoltysik-Sparrer, modista muy exitosa y la jueza estricta da la versión alemana de maestros de la costura. Acabo de coser mi primera prenda que viene en este libro- una camiseta con manga raglán redondeada (alguién puede decirme el término técnico para ese tipo de manga?) con una tela elástica con rayas en blanco y negro. 

Ich habe jedoch ein paar kleine Änderungen am Shirt vogenommen. Zunächst habe ich es um 6 cm in der Länge gekürzt und statt langer Ärmel mit Ärmelsaumsaumstreifen habe ich mich für eine 3/4 Länge entschieden.

Hice unos pequeños cambios con respecto al patrón original. Para empezar acorté la camiseta unos 6 cm en el largo y además decidí no añadirle los puños y acortar también la manga a un largo 3/4. 

Da ich überlegt habe das Shirt auch noch etwas zu taillieren, ist mir aufgefallen, dass diese Technik im Buch leider nicht erklärt wird. Schade. Das Kapitel «schnittbedingte Änderungen» ist leider generell sehr kurz geraten. Ansonsten liefert das Buch viele bebilderte Erklärungen zu Materilien, Zuschnitt und Nähtechniken zur Herstellung der eigenen Garderobe. Ein tolles Grundlagenbuch. Die Anleitungen zu den Schnitten sind sehr knapp und meiner Meinung nach nicht für Nähanfänger geeignet.

Había pensado entallar también un poco la camiseta y así  me di cuenta que el libro no trata esta técnica. Qué pena. En general me parece que el apartado sobre las adaptaciones de patrones ha salido un poco pobre. Por lo demás trae un montón de explicaciones con imágenes sobre materiales, el corte y las técnicas más comunes para la confección de la propia ropa. Un libro recomendable como guía básica. En cambio, las instrucciones para coser los modelos que vienen con el libro son bastante escasos y por lo tanto no apto para principiantes desde mi punto de vista. 

Verlinkt/ Enlazado: Creadienstag