Strampler für´s Sommerbaby

Pelele para el bebé del verano

Für mein erwartetes Sommerbaby habe ich einen luftigen Strampler ohne Bein nach einer kostenlosen Anleitung von Creativa Atelier genäht.

Para mi bebé que nacerá en pleno verano he cosido un pelele bien fresquito sin piernas con el tutorial y un patrón gratuito de Creativa Atelier.

Die Anleitung und den Schnitt hatte ich schon lange gespeichert und auf meine to-sew Liste gesetzt , aber erst als ich per Zufall im örtlichen Stoffladen auf genau den Stoff, den Marta in ihrem Turorial verwendet, gestossen bin, habe ich mich an die Arbeit gemacht. Plumeti, ein hauchdünner Baumwollstoff mit augnähten Knötchen, in einem zarten rosa- beige Ton. Ideal für heiße Sommertage.

Había guardado el tutorial y el patrón ya hace tiempo pero no me puse manos a la obra hasta encontrar, por casualidad, exactamente esta misma tela que utiliza Marta en su patrón. Un plumeti de algodón muy fino en un tono suave entre beige y rosa.

Normalerweise halte ich mich nicht an exakte Stoffvorgaben oder kopiere Designbeispiele des Schnittmusters, aber bei diesem Strampler gefiel mir die Stoffwahl zu 100% und ich bin ausnahmsweise zum Nachmacher geworden. Ich habe jedoch noch ein Futter aus hauchdünner, weißer Baumwolle hinzugefügt, da mir der Plumeti zu durchsichtig war und gerade bei der vorderen Naht hat es mich gestört, dass die Nachtzugaben durchschimmerten. Außerdem habe ich beige Kam Snaps für die Knopfleiste im Rücken verwendet.

Normalmente no siempre utilizo las telas recomendadas y nunca me copio de los ejemplos cosidos de un patrón, pero esta vez la elección de tela me gusto tanto que excepcionalmente me convertí en copiona. Solamente añadí un forro de algodón blanco muy fino porque el plumeti me parecía demasiado transparente y me molestaba que se veían los añadidos de costura a través de la tela, sobre todo en la costura delantera. Además utilicé botones Kam Snaps para la banda de botones en la espalda.

Das Schnittmuster beinhaltet mehrere Größen. Ich habe mich für die kleinste Größe entschieden, 0 Monate. Verglichen mit anderen Kleidungsstücken für Neugeborene, sieht der Strampler jedoch sehr viel größer aus. Zur Anleitung ist zu sagen, dass sie viele Fotos mitbringt, jedoch meiner Meinung nach nicht für Anfänger geeignet ist. Es werden Kenntnisse gewisser Nähtechniken vorausgesetzt und es fehlen Beschreibungen von Zwischenschritten (wie näht man eine saubere Knopfleiste), damit auch ein Nähanfänger dieses Projekt erfolgreich abschließen kann.

El patrón está disponible para varias tallas. Yo elegí la talla 0, la más pequeña, pero comparadolo con otra ropa para recién nacidos, el pelele parece bastante más grande. En cuanto al tutorial hay que decir, que está bastante bien y viene con muchas fotos. Aún así, no lo recomendaría a ningún principiante porque me parece que dan por hecho el conocimiento de ciertas técnicas de costura y creo que faltan pasos por explicar (cómo coser limpio la apertura de la espalda) para que un principiante también pueda terminar ese proyecto con éxito.