Der Rollkragenpullover “Hepburn Turtleneck” ist ein zeitloser Klassiker, der die Welt erobert hat, nachdem Audrey Hepburn ihn in den 50er Jahren auf die Leinwand brachte. Er steht für Schlichtheit und Eleganz und lässt sich zu einer Vielzahl von Hosen und Röcken gut kombinieren. Dabei hält er dich an kalten Tagen schön warm.

El jersey de cuello alto «Hepburn Turtleneck» es un clásico atemporal que conquistó el mundo gracias a su llegada a las pantallas cinematográficas con Audrey Hepburn en los años 50. Representa sencillez y elegancia y se puede combinar perfectamente con cantidad de pantalones y faldas. Además da calor para los días más fríos. 

Seit dieser Woche gibt es die deutsche Übersetzung des englischsprachigen Schnittmusters von Itch-to-Stitch und ich durfte zusammen mit anderen nähbegeisterten Blogerinnen die Übersetzung von Angela Hougardy My little sewing dreams  Korrektur lesen.

Desde esta semana existe la traducción al alemán del patrón inglés de Itch-to-Stitch. Junto a otras blogueras del mundo costuril pude apoyar al trabajo de Angela Hougardy de My little sewing dreams con la corrección de sus textos. 

Natürlich wurde nicht nur Korrektur gelesen, sondern auch Probe genäht. Die Ergebnisse einiger Rollkragenpullover werden diese Woche bei einer Blogtour zum «Hepburn Turtleneck» präsentiert.

A parte de la correción de los textos, también hemos cosido un ejemplar del jersey con cuello alto que se van a presentar a lo largo de esta semana en un blog tour. 

Meinen Rollkragenpullover habe ich aus einem braun melierten Rippjersey genäht. Zeitlos, klassisch und vielseitig kombinierbar. Genau wie es die Beschreibung für den Hepburn Turtleneck vorsieht.

Cosí mi jersey con una tela muy fina de punto acanalado en un tono marrón canoso. Atemporal, clásico y versátiles combinaciones; tal y como lo indica la descripción del patrón. 

Normalerweise bin ich absolut kein Fan von Rollkragenpullovern da sie mir einfach zu eng und zu warm am Hals sind. Der Kragen des Hepburn Turtleneck ist jedoch keineswegs eng, jedoch für meinen Geschack etwas zu hoch. Mit umgeschlagenem Kragen lässt sich der Pullover jedoch sehr angenehm tragen.

Normalmente no me gustan mucho los jerseys con cuello alto porque me dan demasiado calor y suelen dar una sensación de agobio cuando son muy apretados. El cuello del Hepburn Turtleneck no está muy ajustado pero para mi gusto demasiado alto. A pesar de esto se deja llevar cómodamente con el cuello dado la vuelta. 

Schnittmuster/ Patrón: Hepburn Turtleneck. My little sewing dreams.
Stoff/ Tela: Rippjersey braun meliert. Das hüpfende Komma.

Verlinkt/ Enlazado: Rums, RUMSEspaña