Für einen kleinen Rockstar mit russischen Wurzeln…

Para una pequeña estrella de Rock con raíces rusas… 

Für die vier Monate alte Tochter von Freunden habe ich dieses Spielzeug genäht: eine kleine Gitarre mit Quietsche, die ertönt, wenn man den Bauch des Instruments drückt.

Para una niña de cuatro meses he cosido este juguetito: una pequeña guitarra con un sonajero de aire que suena al apretar la barriga del instrumento. 

Passend dazu gibt es eine Schnullerkette mit Beißring aus Holz, ebenfalls in Form einer Gitarre.

A juego con el instrumento he preparado una cinta con un mordedor de madera que igualmente tiene la forma de guitarra. 

Um nicht nur die Leidenschaft für Gitarrenmusik des Papas aufzugreifen, sondern auch auf das Herkunftsland der Mama anzuspielen, habe ich die Schnullerkette mit einem Webband mit Matrjoschkas verziert. Ich hoffe es gefällt…

Para no sólo capturar la pasión del padre por la música de guitarra sino también darle un pequeño homenaje al país de orígen de la mamá, he decorado el collar del mordedor con una cinta decorativa de matrioskas. Espero que les guste…

Schnittmuster Gitarre/Patrón guitarra:  pour mes jolies mômes

Verlinkt/ Enlazado: MenudaInspiración#34, kiddikram