Conjunto para dos… 

Jerseyrock für mich. Top mit Racerback für dich. Oder doch eher der Rock für dich und das Shirt für mich?

Una falda elástica para mí. Una camiseta de tirantes con espalda de nadador para ti. ¿O mejor la falda para ti y la camiseta para mí?

Diesen Post möchte ich gerne meiner Freundin Úrsula widmen. Meiner Gefährtin in unzähligen Abenteuern, Ausflügen und Reisen. Meiner Verbündeten während vieler Nähtreffen und DIY-Projekten. Der Künstlerin an meiner Seite.

Quiero dedicarle esta entrada a mi amiga Úrsula. Mi compañera de infinitas aventuras, excursiones y viajes.  Mi compinche de muchas tardes de costura y DIY proyectos. La artista a mi lado.

Während eines super tollen Tages auf unserer kleinen Lieblingsinsel, wollte ich eigentlich nur mal eben schnell mein Outfit vor den antiken Holzbooten abfotografieren, doch daraus wurde ein äußerst lustiges Fotoshooting zu zweit.

Durante una visita a nuestra pequeña isla favorita quería hacer sólo unas fotos rápidas delante de los antiguos barcos de madera, pero aquello acabó en una divertida sesión fotográfica para dos.  ¡Qué bien lo pasamos! 

Das Top ist eine Frau Hennie von Schnittreif, die ich tailliert und ein paar Zentimeter verlängert habe. Für den Rücken habe ich die geteilte Version mit Kräuseln gewählt. Der Rock besteht aus vier Stücken, Bündchen und einer kleinen Tasche auf dem Po.

El top es «Frau Hennie» de Schnittreif que alargué un par de centímetros y además lo entallé bastante. Para la espalda elegí la versión fruncida con dos telas distintas. La falda se compone de cuatros piezas, puño y un bolsillo trasero. No  tiene patrón. 

Schnittmuster Shirt/ Patrón camiseta:
Frau Hennie. Schnittreif. (tailliert und verlängert/ entallado y alargado)

Stoffe/Telas:
Jersey Streifen. Nordlicht Stoffe.
Jersey gemustert. Stoff und Stil.

Verlinkt/ Enlazado: RUMS, RumsEspaña