Visita a mi tierra con compras de telas… 

Heute ist definitiv ein Freutag. Ich bin zu Besuch in der Heimat und habe bei der Kölner Filiale von Stoff&Stil vorbeigeschaut.

Definitivamente, hoy es un día muy alegre, Freutag. Estoy de visita en mi tierra y me he pasado por la tienda de Stoff&Stil en Colonia. 

Auf 1 400 Quadratmetern findet ihr alles, was das Nähherz begehrt. Jersey, Baumwolle, Möbelstoffe, Leder… Stoffe in sämtlichen Farben und Qualitäten. Zusätzlich gibt es ein breites Angebot an Nähzubehör.

Podéis encontrar en 1.400 metros cuadrados todo lo que desea una amante de la costura. Telas elásticas, algodones, tapicería, cuero… Telas en todos los colores y calidades. Además hay una oferta muy amplia de todo tipo de artículos de mercería. 

Ein Traum für alle Näh- und Stoffsüchtigen. Meine Mutter und ich haben fleißig unseren Einkaufswagen mit Stoff, Vlieseinlagen und anderem Material für Taschenprojekte gefüllt, während die Herren der Familie ein Nickerchen im «Men´s Corner» gehalten haben. Aber schaut doch einfach selbst…

El paraíso para todos los adictos a la costura y las telas. Mi madre y yo llenamos el carrito de la compra con todo tipo de telas y materiales para nuestros proyectos de bolsos mientras los hombres de la familia hicieron la siesta en el «rincón de los hombres». Por qué no lo miras tú?

Der Blick auf den Dom und ein leckeres Kölsch am Rhein durften natürlich auch nicht fehlen.

Tampoco me perdí la vista espectacular de la catedral y una cerveza bien fresquita junto al Rhin. 

Liebe Grüße aus Köln. Muchos saludos desde Colonia.  ChriBi