Das Newport Top von Itch to Stitch gibt es nun auch auf Deutsch.

Ahora también existe el patrón «Newport Top» de Itch to Stitch en alemán. 

Nachdem ich bei Angelas letzten Blogtour zur Veröffentlichung eines ins Deutsche übersetzten Schnittmusters von Itch to Stitch nicht teilnehmen konnte, weil ich mit meinem Babybauch nicht mehr in den Cardigan passte, bin ich dieses Mal gerne wieder dabei.

En el último blog tour de Angela por motivo de la publicación de un patrón de Itch to Stitch al alemán no pude participar porque ya no entraba en la chaqueta con mi barriga de embarazada, pero esta vez vuelvo a participar encantada.

Bei der jetzigen Blogtour dreht sich alles um das Newport Top. «Das Newport Top von Itch to Stitch ist schlicht gehalten und hat keine überflüssigen Details. Trotzdem ist es durch den flachen U-Boot-Ausschnitt und die Überlappung an den Schultern ein Hingucker», heißt es in der Beschreibung des Oberteils, das zudem mit zwei Ärmelvarianten daher kommt. Schmale lange Ärmel oder leicht ausgestellte 3/4 Ärmel.

El actual Blogtour se gira en torno del Newport Top. «El Newport Top de Itch to Stitch es un suéter sencillo sin demasiados detalles añadidos. A pesar de eso el suéter es todo una atracción gracias a su escote barco y la solapa en los hombros» dice la descripción del suéter que además viene con la opción de dos mangas distintas. Manga larga o manga 3/4 sencillamente acampanados. 

Ich habe mich für die Variante mit 3/4 Ärmeln entschieden. Die sind mir bei dem bilden spanischen Herbst lieber. Genäht habe ich das Newport Top aus einem sehr festen Jersey in denim Optik.

Opté por la versión con manga 3/4 que me parecen suficiente tapado para el otoño alicantino. Cosí mi Newport Top con un jersey con alto gramaje con un efecto denim. 

Mehr Beispiele des Newport Tops findet ihr bei den folgenden Teilnehmerinnen der Blogtour von My little sewing dreams. 

Podéis encontrar más ejemplos del Newport Top de las otras costureras que participan en el blog tour de My little sewing dreams. 

12.9.: @nani_christiane
13.9.: Brülläffchen, ChriBi
14.9.: kreamino, madebyminouki, Mein gewisses Extra, Strickprinzessin
15.9.: sewsloppy
19.9.: liesylotta

Während der Blogtour bis zum 19.9. ist das Newport Top bei Angela im Shop übrigens um 20% reduziert.

Durante el blog tour podéis comprar el Newport Top en la tienda de Angela con un 20% de descuento. 

Verlinkt/ Enlazado: After Work Sewing