Jubah. La segunda 

Genau genommen ist es meine erste Jubah und zugleich die allererste Bluse, die ich je genäht habe. Mit Knopfleiste, Passe, Riegeln zum Verstellen der Ärmel und allem was dazu gehört. Meine erste Version der Jubah.Bluse, die während des Probenähens von Lenipepunkt entstanden ist.

Realmente es mi primera blusa Jubah y al mismo tiempo  la primera blusa que he cosido jamás. Con banda de botones, canesú y pasadores para fijar las mangas y todos los detalles de una blusa. Mi primera versión de la blusa Jubah que cosí durante las pruebas para el patrón de Lenipepunkt. 

Obwohl das Schnittmuster nach der Fertigstellung meiner gelben Jubah noch einige Feinschliffe erhalten hat, möchte ich euch meine allererste Bluse natürlich nicht vorenthalten.

Aunque el patrón ha recibido aún algunos pequeños cambios después de acabar mi Jubah en amarillo mostaza, no quiero privaros de mi primerísima blusa. 

Nachdem die Doppelgrößen bei den meisten Probenäherinnen, wie auch bei mir, zunächst etwas zu groß ausfielen, hat Yvonne von lenipepunkt das Schnittmuster auf Einzelgrößen umgestellt. Die Falte unter der Passe am Rücken wurde etwas vergrößert.

Después de darnos cuenta que las blusas de la mayoría de las costureras de prueba, como también se puede ver en la mía, venían un poco grandes cosiendo las tallas dobles, Yvonne de lenipepunkt cambió la escala del patrón a tallas individuales. 

Trotz der genialen Farbe und einer äußerst angenehm zu tragenden Struktur, ist mein gelber Blusenstoff nicht hundertprozentig geeignet für die Jubah.Bluse, da er etwas zu fest ist und nicht ganz so weich fällt wie es der Schnitt fordert. Dennoch bin ich stolz auf meine allererste Bluse.

A pesar del bonito color y un tacto muy agradable, mi tela para blusas no es la más adecuada para la Jubah.Bluse al tener un poco demasiado cuerpo y no caer tan ligera como lo requiere el patrón. A pesar de todo eso estoy muy orgullosa de mi primera blusa. 

Schnitt/Patrón: Juba.Bluse. Lenipepunkt 
Lookbook JUBAH.bluse 

Verlinkt/Enlzado: RUMS, RumsEspaña