Mochilas para los peques y no tan pequeños…

Ganz schön still ist es hier geworden, seitdem ich meinen «Liebster Award» präsentiert habe. Zum Bloggen habe ich einfach keine Zeit gefunden. Das heißt jedoch nicht, dass die Nähmaschine in der Zwischenzeit still stand. Im Gegenteil…

Reina el silencio desde que os presenté mi «Liebster Award» en mi último post. No encontré el tiempo para publicar más creaciones de ChriBi. Esto no quiere decir que mi querida máquina estuvo quieta. Al contrario… 

Ich habe eine Woche Ferien mit Besuch meiner Mutter in Alicante genossen. Bereits im Hinblick auf Weihnachten haben wir gemeinsam eine ganze Reihe von Turnbeuteln, hauptsächlich für Kinder, genäht.

He disfrutado de una semana de vacaciones con visita de mi madre. Juntas hemos cosido una serie de mochilas, sobre todo para niños,  ya pensando en las Navidades. 

Ich bin ein großer Fan dieser einfachen Rucksäcke. Ob als Kindergartentasche, Sportbeutel oder einfach nur zur Aufbewahrung von Spielzeug, die Turnbeutel sind für jeden Anlass der perfekte Begleiter.

Soy una gran fan de estas mochilas sencillas. Como mochila de cole, bolsa de deporte o simplemente como guarda juguetes, estas mochilas valen para cualquier ocasión. 

Mein absoluter Favorit ist der Turnbeutel aus rotem Kunstleder und Baumwolle mit roten Bussen und anderen typischen Symbolen Londons.

Mi favorita es la mochila de polipiel roja y algodón con autobuses rojos y otros símbolos típicos de Londres. 

Für den kleinen Seemann der Familie gibt es einen Turnbeutel mit maritimen Aufdruck.

Para el pequeño marinero de la familia hemos hecho una mochila con un estampado de barquitos, ballenas y peces.

Verlinkt/ Enlazado: Menuda Inspiración#32, TT- Tachen und Täschchen