… mit neuer Schultasche.
…con un bolso nuevo para los libros. 

Die Sommerferien sind zu Ende und heute geht es für mich zurück in die Schule.

Se han acabado las vacaciones de verano y hoy vuelvo al cole. 

Diese tolle Tasche werde jedoch nicht ich mit allerhand Büchern füllen, sondern meine Freundin Julia, die in Deutschland unterrichtet. Ihr hat meine Tasche mit Brillen so gut gefallen, dass sie sich auch eine im gleichen Stil für´s neue Schuljahr gewünscht hat.

No seré yo quién llenará esta bolsa grande con cantidad de libros escolares sino mi amiga Julia, que es profe en Alemania. Le gustó tanto mi  «Willy Fog» con gafas que me pidió otro del mismo estilo para el nuevo curso escolar. 

Die Tasche bietet unheimlich viel Stauraum. Perfekt für Schulbücher, Ordner und Arbeitshefte.  Zusätzlich habe ich ein Fach mit Reissverschluss, eine kleine Innentasche und ein Schlüsselband eingearbeitet.

El bolso es bastante espacioso. Perfecto para libros, carpetas y cuadernos de ejercicio. Adicionalmente cosí un compartimento con cremallera, un bolsito y una cadena para llaves en el interior. 

In die gesamte Tasche habe ich Vlies eingebügelt, um ihr noch etwas mehr Stand zu geben. Das Einnähen des Innenfutters per Hand hat mich auch dieses Mal wieder viel Zeit und ein paar Nerven gekostet, aber dennoch wird es nicht die letzte «Willy Fog» sein, die ich nähen werde. Form und Größe der Tasche sind einfach ideal.

He entretelado el bolso entero para darle un poco más de cuerpo. Aunque esta vez también me costó bastante tiempo y mucha paciencia fijar el forro a mano, estoy convencida de que no será el último «Willy Fog» que cosa. La forma y el tamaño del bolso son ideales. 

Schnittmuster/ Patrón: «Willy Fog bag». Cosiendo y aprendiendo
Stoff/ Tela: Brillen/gafas. Michael Miller (hier gekauft/ comprado aquí)
grüner Canvas/ loneta verde. Julián López

Verlinkt/ Enlazado: RUMS, RumsEspaña, TT- Taschen und Täschchen