Ein Wochenende mit meiner Nichte und ein neuer Rock im angesagten Flamingo Stil.

Un finde con mi sobrina y una falda nueva a la moda con muchos flamencos. 

Ein Wochenende bei seinem Onkel und der Tante zu verbringen ist schon was besonderes. Brettspiele, Picknick, spät ins Bett gehen… das absolute Highlight für unseren kleinen Übernachtungsgast war jedoch der neue Rock. Eine Eigenkreation der Tante.

Pasar un finde con los tíos es algo muy especial. Jugar horas y horas a un montón de juegos de mesa, hacer picnic, acostarse tarde… y poder estrenar la nueva falda hecha por la tía. 

Was ein Freudensprung. «Ein Rock der in keinem Geschäft zu kaufen ist.» Etwas ganz besonderes.

¡Qué salto de alegría! «Una falda que no se puede comprar en ninguna tienda.»  Muy impresionante. 

Der Rock ist nach einem Freebook von Kibadoo genäht. Auf die Kordel am Bund habe ich verzichtet.

La falda está cosida según las instrucciones y un patrón gratuito de kibadoo. Decidí no añadirle el cordón en la jareta. 

Schnittmuster/ Patrón: Freebook Jersey- Rock Kids. Kibadoo.
Stoff/Tela: Jersey mit pinken Flamingos auf türkis.

Verlinkt/ Enlazado: MenudaInspiración#20, kiddikram