Inspiriert von der Geburt eines Babys und der Vorliebe seines Papas für Himmelskörper, Autor der Triologie «Luna», habe ich folgende Eigenkreation aus Stoff hergestellt.

Inspirada en el nacimiento de un bebé y la afición de su papá por los astros, autor de la triología «Luna», he preparado estas creaciones de tela.

Ein Minikissen und zwei Greiflinge, die die Thematik der Himmelskörper aufgreifen: Wolke, Mond uns Sterne. Das Kissen hat die Form einer Wolke und eignet sich wunderbar als Kopfschutz fürs Babybettchen. Der kleine Stern und der Mond haben eine Rasseln im Inneren. Dank der kleinen Schlaufen können sie auch am Kinderwagen, Mobilé über dem Bett oder einem Baby Trapez aufgehangen werden

Un mini cojín y dos juguetitos blandos que recogen la temática de los cuerpos celestes: nube, luna y estrellas. El cojín tiene la forma de nube y sirve perfectamente como protector para la minicuna.  La pequeña estrella y la luna tienen un sonajero en su interior. Gracias a las cintas, también se pueden colgar en el carro, el móvil de cuna o un gimnasio para bebés. 

Statt zu buntem Geschenkpapier zu greifen, habe ich mich für ein genähtes Päckchen aus braunem Kraftpapier entschieden. Bis auf eine kleine Öffnung einmal um die Kreise genäht, mit Kissen und Stoffspielzeugen befüllt, das restliche Stück auch noch mit der Nähmaschine verschlossen, schnell noch das berühmte Zitat «i love you to the moon and back…»dazu geschrieben und fertig ist das runde Päckchen. Sozusagen ein Vollmond.

En vez de utilizar un colorido papel de regalo, he optado por un paquetito cosido de papel Kraft. Coser alrededor de los círculos dejando una pequeña apertura, llenarlo con el cojín y los juguetitos blandos, cerrar el resto del paquete con la máquina de coser, añadir rápidamente  la famosa frase «i love you to the moon and back…»  y ya está listo el paquete redondo. Una luna llena, por así decirlo. 

Enlazado a/ Verlinkt bei:  MENUDA INSPIRACIÓN, sew mini