Dem goldenen Herbst Konkurrenz machen, mit einer Riesenportion Orange! Das ist Selmins Plan für die 12 Colours of Handmade Fashion im September.

Hacerle competencia al otoño dorado con una buena ración de naranja. Este es el plan de Selmin para el reto de 12 Colours of Handmade Fashion en septiembre.

Dass ich die Farbe mag ist nur unschwer an meinen Etiketten zu erkennen. Und auch für die Challenge hatte ich bereits auf die Farbe gehofft, jedoch etwas früher. Im Sommer. Da hätte ich den idealen Stoff im Regal gehabt. Beiges Leinen mit einem orangen Blumenmuster aus Velour. Zu der jetzigen Jahreszeit passt er allerdings nicht mehr und musste somit im Stoffregal bleiben. Für nächsten Sommer.

Viendo mis etiquetas no es difícil saber que me gusta este color. Y ya estaba esperando el color naranja para el reto aunque hubiera preferido unos meses antes, más bien en verano. Tenía la tela perfecta. Un lino en color beige con un estampado floral de un tejido tipo velúr en naranja. Pero esta tela no es la más adecuada para la actual estación y por eso la tela se queda en la estantería hasta el verano que viene para otro proyecto. 

Statt der orangen Sommerblumen gibt es nun also einen Minirock aus Tweed in rostbraun.  Wesentlich angebrachter für die Jahreszeit.

En vez de flores naranjas del verano, hoy enseño una minifalda de tela tweed en color naranja tostado. Más adecuado para esta estación. 

Und da ich gerade zu Besuch in Deutschland war, konnte ich meinen Tweed-Rock auch vor einer herbstlichen Kulisse fotografieren. Auf das Herbstlaub in den schönen Farben müssen wir in Alicante nämlich leider verzichten.

Y como estuve de visita en Alemania hace unos días, he podido lucir mi falda y hacer también unas fotos bonitas con un ambiente otoñal. Estas hojas tan coloridas lamentablemente no las tenemos en Alicante. 

Für den Rock habe ich kein Schnittmuster benutzt, sondern versucht den Schnitt eines gekauften Jeansrockes zu übernehmen. Zwei Abnäher im Rücken, ein seitlicher Reißverschluss und ein Innenfutter gegen die kratzige Eigenschaft des Stoffes und fertig ist mein Herbstrock.

No he utilizado ningún patrón para esta falda sino  he copiado una falda vaquera comprada. Le pude dos pinzas en la espada, una cremallera lateral y un forrito porque el tweed es bastante rasposo. y listo está mi falda para el otoño. 

Verlinkt/ Enlazado: 12 Colours of Handmade Fashion, After Work Sewing, Me Made Mittwoch, Farbenspiel