Kleider für meine bezaubernden Blumenmädchen.

Vestidos para mis encantadoras damitas de honor. 

An mein eigenes Brautkleid habe ich mich nicht getraut, aber meine Blumenmädchen sollten unbedingt ein ChriBi- Kleidchen tragen.

Coserme mi propio vestido de novia fue demasiado pero para mis damitas de honor quería sin falta un vestido ChriBi. 

Aus weißer Batiststickerei mit grünem Futter sollten die Kleider sein. Und nach langer Suche habe ich das perfekte Schnittmuster der Marke Butterick entdeckt und mich für die Variante mit doppeltem Röckchen und Schleife im Rücken entschieden.

Las quería de batista bordada en blanco con un forro verde. Y tras una larga búsqueda encontré el patrón perfecto de la firma Butterick del que decidí coser la versión del vestido con sobrefalda y una cinta con lazo en la espalda. 

Die Kleider waren mein bis dato aufwändigstes Nähprojekt und stellten mich vor eine Menge Herausforderungen. Nähen nach einem englischen Schnittmuster und ganz ohne Videotutorial, akkurates Nähen mehrerer Lagen unterschiedlichen Stoffes, füttern des Oberteils, ein nahtverdeckter Reißverschluss…

Coser estos vestidos fue hasta entonces mi proyecto de costura más laborioso y presentó unos cuantos retos para mí. Coser con un patrón inglés que no viene con videotutorial incluido, coser meticulosamente varias capas de diferentes tipos de tela, forrar el cuerpo del vestido, meter una cremallera invisible… 

Zwei Jahre später und mit wesentlich mehr Näherfahrung, schaue ich immer noch stolz auf die drei Kleider. Sicher, ich entdecke kleine Fehler, aber ich hatte die schönsten Blumenmädchen in ChriBi Kleidern, die man sich nur vorstellen kann.

Dos años después y con mucha más experiencia de costura sigo mirando muy orgullosa a los tres vestiditos. Sin duda, descubro pequeños errores pero aún así tuve las damitas de honor más guapas que uno se puede imaginar. Y con vestidos ChriBi. 

Schnittmuster/ Patrón: Butterick BTK 4434

Stoff/ Tela: Batiststickerei/ Batista bordada. Tejidos Yupi

Verlinkt/ enlazado: kiddikram, Made4Girls, Blogsommer