«Der März wird rosa», schrieb Selmin zur dritten Farbe des 12 Colours of Handmade Fashion und schlug vor, unsere Kleiderschränke diesen Monat etwas aufzupinken.

«Marzo será de color rosa» decidió Selmin y nos propuso llenar los armarios este mes con ropa handmade en rosa, fucsia u otras gamas de este color. 

Rosa für Mädchen und blau für Jungs- kam mir gleich dazu in den Sinn. So gar nicht meins diese sexistische Farbverteilung und eigentlich bin ich auch kein großer Fan von rosa und pink. Dennoch freute ich mich irgendwie über diese Farbwahl und ein Blick in mein Stoffregal verriet, dass ich tief in meinem Innersten doch einen Faible für diese Farbe zu haben scheine. Pinker Cordstoff, zartrosa Jersey, Crepe mit Streifen in fuchsia und gemusterte Baumwolle in sämtlichen Nuancen der Farbe rosa.

Rosa para las chicas y azul para los chicos- esta asociación me vino enseguida a la cabeza. Este reparto sexista de los colores no me va para nada y tampoco soy fan del rosa o fucsia. Aún así, la selección de este color me dio cierta alegría y una miradita en mi estantería de las telas reveló que muy en el fondo debo de tener cierta afición por este color. Pana en color fucsia, Jersey en rosa palo, crepé con rayas en fucsia y algodones estampados en todas las matices del color rosa. 

Und da war er, diese traumhaft schöne Jacquard aus Bio-Baumwolle  mit Strickmuster aus der Serie knit knit von Hamburger Liebe. Gekauft hatte ich ihn für die Geburtstagskleider der Lieblingszwillinge (hier gezeigt) und hatte noch genau einen halben Meter übrig. Was konnte ich aus dem bisschen Stoff wohl für mich nähen?

Y allí estaba, esta maravillosa tela  Jacquard con algodón ecológico con estampado de punto inglés de la serie knit knit de Hamburge Liebe. La había comprado para los vestidos de cumpleaños de mis mellizas favoritas (aquí los enseñé) y me quedaba tan sólo medio metro. ¿Qué podría coserme con tan poca tela? 

Auf Grund der geringen Stoffmenge entschied ich mich für einen ganz einfachen und schlichten Minirock mit Bündchen, schließlich soll auch der heranwachsende Babybauch noch eine Weile mit hineinpassen.

Al tener sólo esa pequeña cantidad de tela decidí hacerme una minifalda fácil y sencilla con jareta elástica; ya que la barriga de embarazada va creciendo y tiene que entrar aún un tiempo en la falda. 

Da ich rosa am liebsten in Kombination mit grau mag, habe ich mir ein hellgraues Kurzarmshirt für den Frühling dazu genäht.

Ya que el rosa me gusta aún más en combinación con gris, me he cosido una camiseta de manga corta en un gris clarito para la primavera. 

Auch meine orangen Etiketten habe ich für den Rock durch ein graues Label aus Snap Pap mit meinen Initialien ersetzt. Und fertig ist mein frühlingshaftes Outfit in rosa- grau.

También he sustituido mis etiquetas naranjas para la falda por una marca de Snap Pap gris con mis iniciales. Y listo mi conjunto primaveral en rosa- gris. 

Schnittmuster/ Patrón: Tshirt Dannii- Schnittgeflüster 

Stoffe/Telas:
Jersey  helles grau meliert- Nordlicht-Stoffe
Jacquard knit knit rosa (GOTS zertifiziert)- Hamburger Liebe

Verlinkt/ Enlazado: 12 Colours of Handmade Fashion, MeMadeMittwoch, Ich-Näh-Bio#29