¡Feliz cumpleaños, pequeño amante de los coches!

Am Wochenende haben wir den vierten Geburtstag meines Neffens gefeiert. Ein absoluter Autoliebhaber. Die Eigenkreation der Tante sollte natürlich diese Vorliebe aufgreifen und so gab es einen Turnbeutel mit Autostoff, um all die neuen Autos darin zu verstauen.
Roter Boden aus Kunstleder, schwarzer Tunnelzug und viele bunte Fahrzeuge.

El fin de semana pasado celebramos el cuarto cumpleaños de mi sobrino, un amante de los coches. Las creaciones de la tía tenían que adaptare a esta afición y así le cosí una mochila con tela de coches para guardar allí toda su colección de vehículos.
Suelo rojo de polipiel, pasacordón negro y muchos vehículos muy coloridos. 

Den passenden Gebrtstagskuchen gab es natürlich auch noch: einen Schokoberg mit Bauarbeiten.

La tarta a juego no pudo faltar: una montaña de chololate con obras de construcción.

Hierzu habe ich einen Marmorkuchen mit Schokoguss überzogen und mit einem Laster und einem Bagger dekoriert. Der Lkw kommt mit einer Ladung aus Schokoerdnüssen.

Para eso cubrí un bizcocho con chocolate y lo decoré con un camión y una escavadora. El camión viene con una carga de cacahuetes con chocolate. 

Nachdem der Kuchen probiert war, sin der Bagger und der Lkw natürlich gleich zu den anderen Autos in den neuen Spielbeutel gewandert.

Una vez probado la tarta, la escavadora y el camión acabaron dentro de la mochila con los demás coches, por supuesto. 

Verlinkt/ Enlazado: MenudaInspiración#39, kiddikram