ChriBi recibe el «Liebster Award» 

11 Fragen und 11 Antworten- Erfahre mehr über ChriBi 
11 preguntas y 11 respuestas- Descubre más sobre ChriBi

Julia von ausgfuxxt hat mich vor ein paar Wochen für den Liebster Award nominiert. Eine Auszeichnung von Bloggern für Blogger. Es werden gegenseitig Fragen gestellt, um neue Blogs und die Person dahinter kennenzulernen.

Julia de ausgfuxxt me ha nominado hace unas semanas para el «Liebster Award». Un premio de blogueros para blogueros. Se hacen preguntas mutuamente con el fin de conocer nuevos blogs y la persona que hay detrás.

Ich nehme die Nominierung dankend an und beantworte gerne Julias Fragen, um etwas mehr von mir presizugeben.

Acepto muy agradecida la nominación y contesto las preguntas de Julia para revelar algunas cosas sobre mí.

1. Ganz grundlegend gibt’s ja immer einen persönlichen Moment, der einem im Bloggerleben besonders im Gedächtnis bleibt – bei mir ist’s meine Großtante, die sich so irre über die Seite gefreut hat – was ist’s bei euch?
Der Moment, als ich meinen allerersten Kommentar unter einem Beitrag gelesen habe. Jemand hat meinen Post gelesen, ihm gefällts und zeigt dies auch noch in Form eines netten Kommentares. Wahnsinn! Vielen lieben Dank, unbekannte Itziar.

Básicamente siempre existe ese momento personal que te queda grabado para siempre en tu mente blogueril – en mi caso es la alegría que le dio a la tía abuela al ver mi página. ¿Cuál es el tuyo?
El momento en el que leí el primer comentario de una de mis entradas. Alguien allí ha leído mi post, le ha gustado y además lo muestra a través de un amable comentario. ¡Increíble! Muchísimas gracias, desconocida Itziar.

2. Wenn ihr euch ein besonderes Talent aussuchen könntet, welches hättet ihr gern?
Ich würde gerne singen können. So richtig schön ohne jeden Ton zu verfehlen und die Melodie aller Liedes zu verändern.

Si podrías tener algún talento especial ¿cuál sería?
Me gustaría poder cantar. Cantar canciones afinando y manteniendo la melodía original.

3. Klar die Folgefrage – Warum?
Weil ich dann viel mehr mit meinen Schülern singen würde und nicht von einer Vierjährigen gesagt bekäme „Das Lied geht aber anders“.

A continuación la pregunta del ¿por qué?
Porque cantaría muchas más canciones con mis alumnos y no tendría que escuchar a una niña de cuatro años diciéndome “la canción no va así”.

4. Lacht mich nicht aus – aber denkt ihr denn auch schon über die Weihnachtsvorbereitungen nach? Welche Plätzchen, uuh bald wieder Glühwein und so.
Bei 27 ºC im Oktober kommt ehrlich gesagt keinerlei Weihnachtsstimmung auf. Allerdings erinnert mich die Frage daran, dass ich gerne einen dieser tollen Adventskalender mit Nähutensilien hätte und dies sicher schwierig sein könnte noch einen zu ergattern.

No os riáis de mí, pero ¿ya estáis pensando en los preparativos navideños? Diferentes tipos de galletas, vino caliente, etc.
Sinceramente, 27ºC a mediados de Octubre no crean un ambiente muy navideño. Pero tu pregunta me recuerda a que quería uno de estos fantásticos calendarios de adviento con utensilios de costura, pero me parece que va a ser difícil encontrar uno.

5. Wie seid ihr zu eurem Bloggernamen gekommen?
Mein Blogname setzt sich ganz einfach aus den Anfängen meines Vor- und Nachnamen zusammen. Nicht sehr spektakulär, aber ich identifiziere mich ungemein mit diesem Kürzel. Ich begann mit dem Kürzel für eine Zeitung zu schreiben, als ich 15 Jahre alt war. Nun näht und bloggt ChriBi.

¿De dónde viene el nombre de tu blog?
El nombre de mi blog se compone simplemente de los inicios de mi nombre y mi apellido. No muy espectacular, pero me siento muy identificada con esta abreviación. Empecé a escribir como Chribi para un periódico cuando tenía 15 años. Ahora ChriBi cose y bloguea.

6. Was ist euer Lieblingsort zum runterfahren und Welt-Welt-sein-lassen?
Natürlich mein Nähzimmer. Zwischen meinen Nähmaschinen, Unmengen von tollen Stoffen und meinem super dekorativem Moodboard bin ich in meiner ganz eigenen Welt. Aber auch am Strand kann ich mit einem Blick auf´s Meer und dem Rauschen der Wellen alles um mich herum vergessen.

¿Cuál es tu lugar favorito para relajarte y olvidarte de todo?
Mi habitación de costura, por supuesto. Entre mis máquinas de coser, muchos metros de telas bonitas y mi reja decorativa en la pared estoy en mi propio mundo. Pero también puedo olvidarme de todo mirando al infinito mar y escuchando el ruido de las olas.

7. Habt ihr ein absolutes Lieblingsteil im Moment? Ob Kleidungsstück, Kuscheltier oder oder oder.
Ein Silberring, den ich bei einem Goldschmiedekurs während unserer Hochzeitsreise selber gemacht habe.

¿Tienes alguna cosa favorita actualmente? Prenda de ropa, peluche, etc.
Un anillo de plata que hice en un taller de joyería artesanal durante nuestra luna de miel.

8. Wann und womit hat euch jemand zuletzt eine riesen Freude gemacht?
Über die Nominierung für den Liebster Award habe ich mich ordentlich gefreut.

¿Con qué te dieron por última vez una alegría bien grande?
Me dio mucha alegría que me nominaron para el Liebster Award.

9. Ich bin ja ein recht… versuchslustiger Mensch, was Frisuren betrifft – wie steht ihr dazu?
Finde ich super. Gewagte Farbexperimente sind nicht mein Fall, aber für einen neuen Schnitt bin ich immer zu haben. Und im Zweifelsfall immer abschneiden. Wächst ja wieder…

Soy una persona que no tiene miedo a la hora de cambiar mis peinados y cortes de pelo. ¿Qué opinas sobre eso?
Me parece perfecto. Experimentos con colores arriesgados no son lo mio pero un corte nuevo siempre me parece bien. Y en caso de duda, siempre voto por cortar, ya que vuelve a crecer.

10. Macht ihr Städtereisen? Welche Stadt sollte man unbedingt mal gesehen haben?
Ich liebe Städtereisen. Berlin, Madrid, London, Paris, Rom, Stockholm, Amsterdam… alle sehr zu empfehlen. Außerhalb Europas hat mich Singapur sehr beeindruckt. Aufsehenerregende Bauten und kulturelle Vielfalt der südostasiatischen Metropole haben mich fasziniert.
¿Te gusta el turismo urbano? ¿Qué ciudad se debe visitar sin falta?
Me encanta viajar a las capitales de Europa. Berlín, Madrid, Londres, París, Roma, Estocolmo, Ámsterdam… Todas muy recomendables. Fuera de Europa me ha impresionado mucho Singapur. Las construcciones llamativas y la diversidad cultural de la metrópolis asiática me han fascinado.

11. Zu guter Letzt – weil´s einfach immer eine tolle Frage ist: was ist euer Lieblingsgericht?
Spaghetti, Tortellini, Cannelloni… Ich bin ein Fan von Pasta. Egal welche Sorte, hauptsache vegetarisch.
Ich esse allerdings auch sehr gerne süß. Nussecken, Kirschstreusel, Blaubeer- Pfannkuchen…

Para terminar y porque me parece siempre una buena pregunta: ¿Cuál es tu comida favorita?
Espaguetis, tortellini, canelones… Soy un fan de platos con pasta de todo tipo, siempre que sea vegetariano.
Pero también me encanta el dulce. “Nussecken” (pastel de avellana en forma de triángulo con dos de las esquinas cubiertas de chocolate), tarta de migas con cerezas, tortitas de arándanos…

Liebster Award und 11 Fragen für…
Liebster Award y 11 preguntas para… 

Bei meiner Nominierung beschränke ich mich ausschließlich auf Nähblogs, sowohl spanisch- als auch deutschsprachige. Und obwohl ich nicht immer alles verstehe, hat auch ein französischer Blog auf meine Liste Platz gefunden. Von Taschen über Kleidung bis hin zu Babyartikeln, auf diesen Blogs gibt es die tollsten Sachen zu sehen.

Me he limitado a nominar únicamente blogs de costura, tanto en alemán como en español. Y aunque no siempre entiendo todos los textos, también he añadido un blog en francés que me gusta mucho.  Bolsos, ropa y artículos para bebés, en estos blogs enseñan cosas maravillosas.

Doctora Botones 
Laino danen gainetik
manosrevoltosas
Munnamunera
Vanähsa

Lemel Design 
Madebyminouki
stjaerna
sarauntom

Du fil et mon

Meine 11 Fragen für die Nominierten/ Mis 11 preguntas para los nominados: 
1. Wie bist du zu deinem Blognamen gekommen und was bedeutet er? ¿Cómo elegiste el nombre de tu blog y qué significa? 
2. Wo suchst du deine Inspirationen für Schnitte, Farben und Details deiner Nähprojekte? ¿Dónde buscas inspiración para cortes, colores y detalles de tus costuras? 
3. Welches ist dein absolutes Lieblingsschnittmuster? ¿Cuál es tu patrón favorito? 
4. Auf welches deiner Werke bist du ganz besonders stolz? ¿De cuál de tus proyecto de costura te sientes  especialmente orgullosa?
5. Gibt es eine Technik oder ein Material, an das du dich bisher noch nicht heran getraut hast? Warum? ¿Hay algún material o técnica que aún no te atreviste a probar? ¿Por qué? 
6. Auf welches Werkzeug oder Hilfsmitteldeiner Nähkiste möchtest du nie mehr verzichten? ¿De qué recurso o material de tu costurero no querrás prescindir nunca más? 
7. Gleicht dein Nähzimmer einer Stoffhandlung oder kaufst du Stoff nur für konkrete Projekte? ¿Tu habitación parece una tienda de tela o compras el material exacto para cada proyecto?
8. Was steht auf deiner To do- Liste momentan ganz oben? ¿Cuál es el primer punto de tu actual To Do- lista?
9. Was machst du, wenn du nicht gerade nähst? ¿A qué te dedicas cuando no coses?
10. Welches ist der schönste Ort an dem du jegewesen bist? ¿Cuál es el sitio más bonito donde has estado?
11. Wann hast du zuletzt vor Lachen geweint? ¿Cuál ha sido la última vez que reíste hasta llorar?

Es gelten die Regeln:
– Verlinke, die Person, die Dich nominiert hat
– Beantworte die 11 an Dich gestellten Fragen
– Denke Dir selbst 11 Fragen aus
– Nominiere 3-11 Blogs, die weniger als 200 Follower haben
– Die Nominierten müssen über die Nominierungen informiert werden

Las reglas son las siguientes:
– Enlaza a la persona que te ha nominado
– Contesta las 11 preguntas
– Formula también 11 preguntas
– Nomina entre 3 a 11 blogs que tienen menos de 200 seguidores
– Has de informar a los nominados

Ich hoffe ihr nehmt meine Nominierung an und habt Spaß beim Beantworten meiner Fragen.

Espero que aceptéis mi nominación y que disfrutéis contestando las preguntas. 

Verlinkt/ Enlazado: Freutag