Eine Pumphose und andere Details mit vielen Äpfeln zur Geburt.

Un pantalón bombacho y otros detalles con muchas manzanas para el nacimiento de un bebé. 

Zur Hochzeit ganz besonderer Freunde verschenkte ich vor Jahren einen Apfelbaum. Er sollte das Symbol ihrer Ehe sein.

Hace unos años les regalé a unos amigos muy queridos un manzano para su boda. Iba a ser el símbolo de su matrimonio. 

Gemeinsam pflanzten sie diesen Baum, er bagann zu blühen und mit der Ernte des ersten eigenen Apfels, kam auch das erste Baby. Das Apfelkind.

Juntos plantaron el manzano que pronto empezó a florecer y la primera cosecha coincide con la llegada de su primer bebé. El niño manzana- «Apfelkind». 

Zur Geburt des Apfelkindes, wie ich es zu nennen pflege, gab es natürlich ein Geschenk mit besonders vielen Äpfeln. Eine Pumphose aus weichem Jersey in petrol und Äpfeln mit grafischen Mustern.

Para el nacimiento del «Apfelkind»- el niño manzana como suelo llamarlo, preparé un regalo con cantidad de manzanas. Un pantalón bombacho de tela elástica en color petroleo y unas manzanas con estampados gráficos. 

Die Hose ist einfach und schnell zu nähen. Die Bündchen an den Beinen und am Bauch sind relativ lang. Am Anfang können sie jedoch problemlos umgeschlagen werden und so wächst die Hose für Neugeborene mit.

El pantalón se cose fácil y rápido. Los puños de los pies y la barriga son bastante largos, pero se pueden doblar sin problema y así el pantalón para recién nacidos crece con el bebé. 

Außerdem habe ich ein Minikissen und ein Greiflig mit Rassel genäht. Natürlich in Form von Äpfeln.

Además cosí un minicojín y un juguetito con sonajero en el interior. Evidentemente, en forma de manzanas. 

Herzlichen Glückwunsch zum Apfelkind! ¿Felicidades por vuestro «Apfelkind»!

Schnittmuster/ Patrón: Baby- Pumphose. Lybstes
Stoffe/ Telas: Äpfel by Little Darlings. (Zertifikat/certificación: Ökotex 100 plus)
Dim Dots by Michael Miller.

Verlinkt/ Enlazado: Menuda inspiración#11, sew mini